1 00:00:25,160 --> 00:00:28,880 DZIKI ZACHÓD 2 00:01:58,440 --> 00:02:01,600 Co wydarzyło się wcześniej 3 00:02:03,080 --> 00:02:04,517 Kim oni są? 4 00:02:04,600 --> 00:02:09,877 Pohatta to Wielki Książę Dymitr, brat cara. 5 00:02:09,960 --> 00:02:12,837 Młodzież jest jego bratanek Siergiej. 6 00:02:12,920 --> 00:02:15,797 Zostali zaproszeni jako goście państwowi. 7 00:02:15,880 --> 00:02:19,960 Byłem zdeterminowany, żeby je zdobyć najlepszy możliwy lokalny przewodnik. 8 00:02:20,960 --> 00:02:22,517 Lokalny przewodnik? 9 00:02:22,600 --> 00:02:27,277 Ciebie. Zabierz je Upolowałem parę żubrów. 10 00:02:27,360 --> 00:02:29,197 Co oznacza para żubrów? 11 00:02:29,280 --> 00:02:32,037 Rozbiór gramatyczny zdania. - Parowanie? 12 00:02:32,120 --> 00:02:35,197 Indianie już głodują. 13 00:02:35,280 --> 00:02:39,077 A teraz powinniśmy strzelać zapasy żywności na całą zimę? 14 00:02:39,160 --> 00:02:42,477 Mógłbyś się uspokoić? - Uspokoić się? 15 00:02:42,560 --> 00:02:46,840 Niech mnie diabli, jeśli przyprowadzę gości strzelać do żubrów indiańskich! 16 00:02:49,440 --> 00:02:52,157 Łukasz, coś się stało? 17 00:02:52,240 --> 00:02:53,277 Matka nie żyje. 18 00:02:53,360 --> 00:02:57,957 Twoja ciocia była najlepsza kobieta, jaką kiedykolwiek spotkałem. 19 00:02:58,040 --> 00:03:00,357 Posłuchaj teraz. 20 00:03:00,440 --> 00:03:03,597 Rozmawialiśmy o tym� że nie będziemy potrzebować niczyjej pomocy, 21 00:03:03,680 --> 00:03:07,997 ale siostra Idi tu przyjeżdża. Przyjeżdża aż z Chicago. 22 00:03:08,080 --> 00:03:09,920 Więc wykorzystaj to! 23 00:03:11,400 --> 00:03:16,360 Mam nadzieję, że wy trzej jesteście Macahanami. 24 00:03:26,920 --> 00:03:28,400 Idealne dopasowanie. 25 00:03:31,360 --> 00:03:35,197 Mówi żubr należący do Satangkai. 26 00:03:35,280 --> 00:03:38,920 Do kogo? - Satangkai jest wodzem Siuksów. 27 00:03:40,080 --> 00:03:43,280 Chce, żebyś wiedział co robimy na ziemiach plemiennych. 28 00:03:45,360 --> 00:03:47,400 Jak oni śmią! 29 00:03:53,600 --> 00:03:59,517 Czy zamierzasz teraz odejść? do wojny z Indianami? 30 00:03:59,600 --> 00:04:04,277 Oni są moimi przyjaciółmi. To mój obowiązek pomóc naprawić bałagan. 31 00:04:04,360 --> 00:04:08,997 Katherine miała co do ciebie rację. Jesteś całkowicie nieodpowiedzialny. 32 00:04:09,080 --> 00:04:11,717 Molly, widzisz, że jesteś siostrą Kate. 33 00:04:11,800 --> 00:04:15,237 Zebulon! - Zaopiekuj się dziećmi. 34 00:04:15,320 --> 00:04:19,877 Uwalniamy wielką cofkę przywódca kraju i jego żona. 35 00:04:19,960 --> 00:04:24,317 Muszą zapłacić rekompensatę za swoje czyny. 36 00:04:24,400 --> 00:04:30,077 Tak wspaniale, że każdy biały mężczyzna wiedział, że tam są. 37 00:04:30,160 --> 00:04:33,677 Warunki! Dzikie dostają aby poczuć warunki w swoich skórach! 38 00:04:33,760 --> 00:04:36,597 Członek wielkiego rodu Romanowów, 39 00:04:36,680 --> 00:04:41,597 h�pocałunek� i w łańcuchach jak zwierzę! 40 00:04:41,680 --> 00:04:47,837 Satangkai chce na piśmie, że wina leży po stronie rządu. 41 00:04:47,920 --> 00:04:52,037 Nie zgodziłeś się na to, prawda? - Na nic się nie zgadzam. 42 00:04:52,120 --> 00:04:55,717 Nie podano nam wody do ostatnich 80 kilometrów. 43 00:04:55,800 --> 00:04:58,837 Czy nie podano wody? - Jesteśmy Mormonami. 44 00:04:58,920 --> 00:05:04,117 Czy to jest jak trąd? Jesteś witaj u nas. 45 00:05:04,200 --> 00:05:05,477 Jestem właścicielem tego miasta. 46 00:05:05,560 --> 00:05:11,197 Jeśli są tu jacyś Mormoni, Muszę o tym wiedzieć. 47 00:05:11,280 --> 00:05:14,960 Gdybym był Mormonem, ta rozmowa mogłoby być ciekawiej. 48 00:05:19,400 --> 00:05:21,880 Wszystko w porządku, kowboju? 49 00:05:22,880 --> 00:05:26,037 Czy jesteś idiotą tego konia? - Tak, panienko. 50 00:05:26,120 --> 00:05:29,757 Ojciec cię trzymał! On jest szeryfem. 51 00:05:29,840 --> 00:05:33,437 Chyba, że to twój koń jestem ci winien przysługę. 52 00:05:33,520 --> 00:05:36,800 Po prostu bądź dobry. - Ja też jestem ci to winien. 53 00:05:40,120 --> 00:05:42,637 Chodź ze mną, Macahan. - W czym problem, szeryfie? 54 00:05:42,720 --> 00:05:47,597 Jeśli chcesz kłopotów, można je również zorganizować dla Ciebie. 55 00:05:47,680 --> 00:05:51,957 Słuchaj... - Porozmawiamy za chwilę. Przyjdź teraz. 56 00:05:52,040 --> 00:05:57,077 Czy potrafisz zachowywać się kobieco? - Myślisz, że nie mogę tego zrobić? 57 00:05:57,160 --> 00:06:01,720 Nie sądzę, żebyś kiedykolwiek próbował. Może z wyjątkiem teraz. 58 00:06:05,480 --> 00:06:09,917 Teraz? Co masz na myśli? - Masz na sobie sukienkę. 59 00:06:10,000 --> 00:06:12,597 Mam nadzieję, że tata to przysłał cię do Missouri 60 00:06:12,680 --> 00:06:16,317 a otrzymasz piękny naszyjnik na szyi! 61 00:06:16,400 --> 00:06:21,520 Hillary! Czy nadal tak byłoby� szarlotka? 62 00:06:27,320 --> 00:06:30,520 Historia trwa... 63 00:06:31,120 --> 00:06:34,280 Dobry wieczór, Orville! - Czas wieczorny. 64 00:06:53,680 --> 00:06:58,880 Czy po prostu idziesz spać, czy oszczędzać pieniądze podatników? 65 00:06:59,840 --> 00:07:05,037 Słyszałeś o Missouri? - Tak. Szeryf Saint Joe jest moim przyjacielem. 66 00:07:05,120 --> 00:07:08,917 Szeryf, którego zastrzeliłeś, to ten prawdziwy diabeł. 67 00:07:09,000 --> 00:07:11,920 Nie jesteś pierwszym żołnierzem Jankesów, który próbował powiesić. 68 00:07:16,120 --> 00:07:20,197 Wielkie dzięki, szeryfie. - Po prostu bądź miły. 69 00:07:20,280 --> 00:07:22,600 Po prostu wykonywałem swoją pracę. 70 00:07:24,880 --> 00:07:27,117 Co teraz robisz, chłopcze? 71 00:07:27,200 --> 00:07:33,757 Naprawdę lubię twoje towarzystwo, ale muszę iść dalej. 72 00:07:33,840 --> 00:07:37,237 Może powinieneś tu zostać. 73 00:07:37,320 --> 00:07:39,600 Zostać tutaj? 74 00:07:40,480 --> 00:07:42,397 Nie rozumiem. 75 00:07:42,480 --> 00:07:47,877 Dokąd poszedłbyś bez strachu o tym, że zostałem złapany? 76 00:07:47,960 --> 00:07:50,680 Następne miasto może kosztować cię życie. 77 00:07:53,480 --> 00:07:56,197 To tylko moja opinia. 78 00:07:56,280 --> 00:08:00,557 Przyjdź do nas na lunch. 79 00:08:00,640 --> 00:08:02,597 Mam pokój gościnny, 80 00:08:02,680 --> 00:08:07,720 gdzie możesz dla odmiany spać w wygodnym łóżku. 81 00:08:12,040 --> 00:08:14,637 Maggie? 82 00:08:14,720 --> 00:08:17,077 jesteś pewien? że możesz to zrobić sam? 83 00:08:17,160 --> 00:08:21,717 Tak, zrobię to chyba dostałem udaru słonecznego. 84 00:08:21,800 --> 00:08:24,197 Rano czuję się lepiej. - Wiem to. 85 00:08:24,280 --> 00:08:28,960 Przekażę pozdrowienia rodzinie. - Dziękuję. 86 00:08:30,040 --> 00:08:32,877 Co jest z tymi ludźmi specjalne? Nie rozumiem. 87 00:08:32,960 --> 00:08:36,877 To nasi goście. 88 00:08:36,960 --> 00:08:41,437 O mormonach mówi się w całym mieście. 89 00:08:41,520 --> 00:08:45,397 Chcą założyć własne państwo i pięć veisata o rządzie. 90 00:08:45,480 --> 00:08:47,880 Są anarchistami. 91 00:08:54,360 --> 00:08:58,197 Czy przyszedłem za wcześnie? - Wcale nie, wejdź. 92 00:08:58,280 --> 00:09:03,197 Pani Taylor? - Niestety, zachorował. 93 00:09:03,280 --> 00:09:05,557 Czy możemy mu jakoś pomóc? 94 00:09:05,640 --> 00:09:10,597 Dziękuję, ale to wszystko, czego potrzebuje reszta Podróż była ciężka. 95 00:09:10,680 --> 00:09:15,680 Usiądźmy zatem. Bądź grzeczny, panie Taylor. 96 00:09:19,760 --> 00:09:22,077 Pachnie smakowicie. 97 00:09:22,160 --> 00:09:25,600 Laura jest dobrą kucharką. 98 00:09:26,960 --> 00:09:30,080 Oczywiście, że tak. 99 00:09:32,400 --> 00:09:34,397 Czy mogę odmówić modlitwę o pokarm? 100 00:09:34,480 --> 00:09:39,680 To nasz zwyczaj. Byłoby cudownie, panie Taylor. 101 00:09:42,280 --> 00:09:46,077 Błogosławione niech będzie imię naszego Boga, wysławiajmy go ku jego chwale. 102 00:09:46,160 --> 00:09:49,517 Wysławiamy Jego święte imię, 103 00:09:49,600 --> 00:09:53,797 ją na zawsze sprawiedliwości. Amen. 104 00:09:53,880 --> 00:09:56,757 Amen. 105 00:09:56,840 --> 00:10:00,677 Bardzo piękne, panie Taylor. Czy modlitwa pochodzi z Biblii? 106 00:10:00,760 --> 00:10:04,557 Z Księgi Mormona. Księga Almy, 26:8. 107 00:10:04,640 --> 00:10:08,917 Czy to twoja Biblia? - Nasza święta księga. 108 00:10:09,000 --> 00:10:11,957 Zostało dostarczone do Proroka Józefa Smitha. 109 00:10:12,040 --> 00:10:14,517 To część naszego dziedzictwa, jak Biblia. 110 00:10:14,600 --> 00:10:20,480 W Księdze Mormona, Historia Ameryki przepowiedziano 2500 lat wcześniej. 111 00:10:20,979 --> 00:10:25,960 Dotyczy to purytanów, Indianie i... 112 00:10:28,840 --> 00:10:31,917 Wybacz mi. Przyzwyczaiłem się do nauczania z książki. 113 00:10:32,000 --> 00:10:35,197 To brzmi interesująco! 114 00:10:35,280 --> 00:10:38,720 Byłoby wspaniale przeczytać Księgę Mormona. 115 00:10:41,760 --> 00:10:47,720 Jeśli to pasuje pani Culhane, możesz mieć moją książkę. 116 00:10:50,760 --> 00:10:54,197 Czy jest tu wielu Mormonów? 117 00:10:54,280 --> 00:11:00,237 Oczywiście, że nie. Większość jest na zachodzie, w Utah i Oregonie. 118 00:11:00,320 --> 00:11:03,957 Przybyłem, żeby zbudować kolonię. - Kolonia Mormonów? 119 00:11:04,040 --> 00:11:08,157 Osadnictwo w czasach późniejszych, żeby być całkowicie precyzyjnym. 120 00:11:08,240 --> 00:11:12,717 Należymy do Świętych w Dniach Ostatnich do Kościoła Jezusa Chrystusa. 121 00:11:12,800 --> 00:11:17,037 Wyświetlany jest tylko obszar Z pastwisk żubrów w Spring Flats, 122 00:11:17,120 --> 00:11:23,237 ale nie widzę gospodarstw, miasto, nowy tabernakulum. 123 00:11:23,320 --> 00:11:25,517 Może to zobaczysz jak niemożliwy sen... 124 00:11:25,600 --> 00:11:28,237 Oczywiście, że nie. 125 00:11:28,320 --> 00:11:31,320 To brzmi cudownie. 126 00:11:34,320 --> 00:11:38,877 Dziękuję, pani Lauro. Dla nas tak więcej niż tylko sen. 127 00:11:38,960 --> 00:11:44,597 Zostaliśmy wypędzeni z tak wielu różnych miejsc, 128 00:11:44,680 --> 00:11:47,317 które musimy zbudować własne kolonie, 129 00:11:47,400 --> 00:11:51,037 że to tak nie działa Wydarzyło się to w Nauvoo. 130 00:11:51,120 --> 00:11:54,037 Było to mormońskie miasteczko w Illinois, 131 00:11:54,120 --> 00:11:57,277 gdzie nasz menadżer Józef Smith został zamordowany. 132 00:11:57,360 --> 00:12:01,357 Dwa tygodnie później do miasta został odrzucony. Wielu straciło życie. 133 00:12:01,440 --> 00:12:04,517 To przerażające. 134 00:12:04,600 --> 00:12:07,600 Te wydarzenia mamy już za sobą. 135 00:12:08,880 --> 00:12:14,240 To być może mówi ci, jak bardzo doceniamy Twoją gościnność. 136 00:12:15,440 --> 00:12:18,797 To dla nas zaszczyt, że jesteś jako nasz gość, pan Taylor. 137 00:12:18,880 --> 00:12:22,197 Możesz zostać tak długo jak chcesz. 138 00:12:22,280 --> 00:12:24,600 Dziękuję, pani Culhane. 139 00:12:32,320 --> 00:12:35,480 Bądź dobry. To jest swoją Księgę Mormona. 140 00:12:39,920 --> 00:12:43,077 Postępują dość szybko. 141 00:12:43,160 --> 00:12:47,400 Laura nie wydaje się zainteresowana, że ma już zamężną żonę. 142 00:12:53,920 --> 00:12:55,960 Proszę wejść. 143 00:12:59,040 --> 00:13:01,920 Josh, dlaczego wciąż nie śpisz? 144 00:13:03,360 --> 00:13:05,357 Martwię się o Laurę. 145 00:13:05,440 --> 00:13:06,840 Więc? 146 00:13:10,960 --> 00:13:14,920 Być może dlatego, że nie mamy matki powinnaś z nim porozmawiać. 147 00:13:16,480 --> 00:13:19,960 O czym mam z nim rozmawiać? 148 00:13:21,000 --> 00:13:26,197 Z tych rzeczy, które... 149 00:13:26,280 --> 00:13:31,720 dziewczyny powinny wiedzieć wcześniej nie ma... dziewcząt. 150 00:13:37,040 --> 00:13:41,557 Nie możesz winić mężczyzny, jeśli on tego chce więcej niż tylko patrzenie na Laurę. 151 00:13:41,640 --> 00:13:43,717 Josh! 152 00:13:43,800 --> 00:13:45,477 Wiesz, co mam na myśli. 153 00:13:45,560 --> 00:13:49,677 Laura tylko na niego patrzyła marzycielsko przez cały dzień. 154 00:13:49,760 --> 00:13:52,357 To było „ll�tt�v”. 155 00:13:52,440 --> 00:13:56,640 A ciocia Molly... Mężczyzna spojrzał na Laurę w ten sam sposób. 156 00:13:57,920 --> 00:14:00,720 Hmm... 157 00:14:01,760 --> 00:14:06,197 Twoja siostra jest całkiem ładną dziewczyną. 158 00:14:06,280 --> 00:14:09,437 Gdybyś nie był jej bratem, też byś nie obejrzał? 159 00:14:09,520 --> 00:14:11,600 Nie o to chodzi�. 160 00:14:13,960 --> 00:14:18,597 Doceniam twoją troskę, Josh, i rozumiem to. 161 00:14:18,680 --> 00:14:21,837 Rozmawiam z Laurą, jeśli tego właśnie chcesz. 162 00:14:21,920 --> 00:14:28,840 Dobry. Jeśli to zrobi, będzie miał kłopoty ze wszystkimi mężczyznami. 163 00:14:36,880 --> 00:14:40,800 Gratulacje, panie Macahan. - Gdzie? 164 00:14:41,480 --> 00:14:46,157 Zacząć od fajki to spore osiągnięcie i spotkać się z biurem szeryfa. 165 00:14:46,240 --> 00:14:51,560 I cały czas spędziłam w jego domu. Robisz to za każdym razem, gdy cię aresztują? 166 00:14:53,360 --> 00:14:56,237 Nie za każdym razem. - Co masz na myśli? 167 00:14:56,320 --> 00:15:01,997 Hillary, daj chłopcu spokój. On jest moim gościem, a ty jesteś panią domu. 168 00:15:02,080 --> 00:15:05,317 Chciałbym zobaczyć ten cud żeby zachowywał się jak dama! 169 00:15:05,400 --> 00:15:07,757 Ty mały draniu! 170 00:15:07,840 --> 00:15:11,597 Zostaw go w spokoju, Luke. Wychowywano je w occie. 171 00:15:11,680 --> 00:15:14,400 Uspokój się teraz. 172 00:15:17,360 --> 00:15:20,560 Chłopcy to chłopcy. 173 00:15:23,280 --> 00:15:26,517 Zasługuje na chłostę. 174 00:15:26,600 --> 00:15:29,077 Prawdopodobnie na to zasługujesz. 175 00:15:29,160 --> 00:15:33,280 Oddałem cię związek między nimi już jakiś czas temu. 176 00:15:35,200 --> 00:15:39,477 Pozwól, że pomogę ci z naczyniami. 177 00:15:39,560 --> 00:15:41,557 W takim razie nadajesz się przynajmniej do czegoś. 178 00:15:41,640 --> 00:15:44,437 Nie przejmuj się. 179 00:15:44,520 --> 00:15:47,517 W tym domu goście nie myją naczyń. 180 00:15:47,600 --> 00:15:51,280 Chyba wybiorę się na wieczorną wycieczkę. Czy przyjdziesz? 181 00:15:52,080 --> 00:15:55,800 Przepraszam, przynajmniej próbowałem. 182 00:16:11,520 --> 00:16:16,077 Co podoba Ci się w naszym mieście? tak poza celą? 183 00:16:16,160 --> 00:16:18,757 Nie sądzę dzieją się straszne rzeczy. 184 00:16:18,840 --> 00:16:21,357 To było wcześniej ciche miasteczko. 185 00:16:21,440 --> 00:16:25,397 pod koniec miesiąca, kiedy górnicy dostaną pieniądze, 186 00:16:25,480 --> 00:16:31,637 idą do lokalnego pubu i pij, aż skończą się pieniądze. 187 00:16:31,720 --> 00:16:35,277 Wtedy właśnie potrzebny jest szeryf. - Z górnikami? 188 00:16:35,360 --> 00:16:38,797 Więc. Rozmawiałeś z kilkoma górnikami z tym, kiedy cię trzymałem. 189 00:16:38,880 --> 00:16:41,037 Jasne, teraz pamiętam. 190 00:16:41,120 --> 00:16:46,277 Kilka lat temu Hank Jibson dowiedział się o tym złota żyła ze Stony Creek�. 191 00:16:46,360 --> 00:16:49,160 Prawie do mojego łowiska. 192 00:16:51,840 --> 00:16:57,597 Oprócz górników w tych krajach żyją głównie rolnicy, 193 00:16:57,680 --> 00:17:01,957 które pochodzą z okolic granicy. Wojna ich tu przygnała. 194 00:17:02,040 --> 00:17:06,797 Zapewne słyszałeś o wojnie całkiem wystarczy. 195 00:17:06,880 --> 00:17:11,357 Swoją drogą to wspaniałe miasto, pewnego dnia wciąż coś wspaniałego. 196 00:17:11,440 --> 00:17:17,237 Dużo czystej wody, dużo ziemi czekam tylko na rolników. 197 00:17:17,320 --> 00:17:22,760 Planujemy tutaj koleje, poczekajcie! 198 00:17:25,760 --> 00:17:30,357 To świetne miejsce do budowania przyszłości. 199 00:17:30,440 --> 00:17:33,557 Kupuj mniej ziemi, 200 00:17:33,640 --> 00:17:37,477 zbuduj swój własny dom... 201 00:17:37,560 --> 00:17:42,597 Jeśli dobrze rozegrasz swoje karty, 202 00:17:42,680 --> 00:17:46,037 czeka w tym mieście wspaniała przyszłość dla dobrego człowieka. 203 00:17:46,120 --> 00:17:49,760 Czy masz kogoś szczególnego? Myślisz o miłym gościu, szeryfie? 204 00:17:52,320 --> 00:17:53,960 Kto, ja? 205 00:18:41,920 --> 00:18:45,840 Wystarczy już, mój panie, moje utwory się kończą. 206 00:18:49,440 --> 00:18:54,000 Puść, mały człowieczku! 207 00:18:55,160 --> 00:18:59,397 Problem w tym, że jestem dopiero na początku. 208 00:18:59,480 --> 00:19:03,837 Nazywam się McDonough i tyle potem, kiedy dam na to pozwolenie. 209 00:19:03,920 --> 00:19:09,397 Chyba lubisz muzykę. Teraz mężczyzna zasłużył na odpoczynek. 210 00:19:09,480 --> 00:19:11,400 Uspokój się teraz. 211 00:19:12,160 --> 00:19:14,557 Och, myślałam, że jesteś w rurze, chłopcze! 212 00:19:14,640 --> 00:19:19,797 Jak szeryf pozwolił na niebezpieczeństwo przestępca znów na ulicach? 213 00:19:19,880 --> 00:19:24,517 Mam lepsze rzeczy do roboty jakbyś zachowywał się jak swoje dziecko. 214 00:19:24,600 --> 00:19:28,400 Śnij jeszcze raz, więc budzisz się rano z celi. 215 00:19:29,080 --> 00:19:32,237 Czy tak jest, szeryfie? 216 00:19:32,320 --> 00:19:37,237 Dam ci ostrzeżenie. Widok twojej broni zaczyna słabnąć. 217 00:19:37,320 --> 00:19:42,477 O ile pamiętasz, że to moja broń może zostać uruchomiony w dowolnym momencie. 218 00:19:42,560 --> 00:19:47,957 Właśnie się zastanawiałem dlaczego ciągniesz to wszędzie. 219 00:19:48,040 --> 00:19:51,437 Co masz w rewolwerze jest złe? 220 00:19:51,520 --> 00:19:54,077 Czy to nie wystarczy? 221 00:19:54,160 --> 00:19:57,997 To wystarczyło, mój panie. - Uspokój się, panie. 222 00:19:58,080 --> 00:20:00,800 Szeryf jest moim przyjacielem, powinieneś o tym pamiętać. 223 00:20:05,160 --> 00:20:07,880 Myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi, chłopcze. 224 00:20:13,160 --> 00:20:15,680 Jesteś wielkim rozczarowaniem. 225 00:20:27,040 --> 00:20:29,680 Chodź, Łukasz. 226 00:20:40,680 --> 00:20:43,437 Próbujesz złapać oddech? - Próbowałem ci pomóc. 227 00:20:43,520 --> 00:20:47,997 To nie byłoby tego warte. - Mógł cię zabić. 228 00:20:48,080 --> 00:20:50,920 Czy jesteś pewien? 229 00:20:52,480 --> 00:20:54,437 Teraz coś ci powiem. 230 00:20:54,520 --> 00:20:58,877 Szeryf jest stworzony z głupoty. 231 00:20:58,960 --> 00:21:03,640 Stajemy na nogi, dzieje się, co się dzieje. 232 00:21:05,240 --> 00:21:08,157 Wyglądało jak on zaśmiecanie pól. 233 00:21:08,240 --> 00:21:11,040 Chciał cię zaatakować, poczułem to. 234 00:21:12,280 --> 00:21:16,200 Może, może nie. Wychodzisz teraz. 235 00:21:25,240 --> 00:21:30,237 Hillary z pewnością już śpi. Myślę, że zrobię to samo. 236 00:21:30,320 --> 00:21:33,160 Co z tobą? - Jestem mniej głodny. 237 00:21:33,800 --> 00:21:39,560 Czajnik jest tam, bierz, co chcesz. Do zobaczenia rano. „to”. 238 00:21:46,400 --> 00:21:48,840 Ojciec? - To tylko ja. 239 00:21:52,760 --> 00:21:55,357 Przepraszam! ja... 240 00:21:55,440 --> 00:21:57,840 Jak myślisz, co do cholery robisz? 241 00:21:58,920 --> 00:22:01,360 Nie wiedziałem, że jesteś w wannie. 242 00:22:02,320 --> 00:22:03,957 Nigdy nie pukasz? 243 00:22:04,040 --> 00:22:08,720 Przyszedłem tylko rozpalić ogień. Twój ojciec powiedział, że śpisz. 244 00:22:09,600 --> 00:22:13,877 Przepraszam. powiedziałem że jest mi przykro! 245 00:22:13,960 --> 00:22:19,597 Bądź ciszej. Prawdopodobnie nie chcesz wyjaśniłem to mojemu ojcu. 246 00:22:19,680 --> 00:22:22,680 Wyjaśnij co? 247 00:22:23,560 --> 00:22:26,637 Dla mężczyzn obowiązuje oddzielny termin, którzy tak się skradają. 248 00:22:26,720 --> 00:22:29,157 Podkradają się? 249 00:22:29,240 --> 00:22:33,477 Czy jesteś szalony? Nie będę się skradać! 250 00:22:33,560 --> 00:22:36,600 Dlaczego jesteś w wannie o tak późnej porze? 251 00:22:38,600 --> 00:22:41,720 Musiałeś wiedzieć że jestem taki... 252 00:22:43,000 --> 00:22:45,157 Co masz na myśli? 253 00:22:45,240 --> 00:22:51,197 Mogłeś poczekać do rana. Wiedziałeś, że wychodzę rano. 254 00:22:51,280 --> 00:22:54,920 Dla kobiet jest osobny termin... - Więc? 255 00:23:01,880 --> 00:23:04,440 Próbowałeś mnie uderzyć? 256 00:23:07,360 --> 00:23:09,397 Ja nie. 257 00:23:09,480 --> 00:23:13,200 Ale już najwyższy czas żeby ktoś przeczytał. 258 00:23:41,000 --> 00:23:47,357 Kiedy to się skończy, będziemy mogli wyjść pożegnałeś się z tymi problemami? 259 00:23:47,440 --> 00:23:49,597 Miejmy nadzieję. 260 00:23:49,680 --> 00:23:53,957 Jeżdżą tak zwane damy dworskie mój mąż jest pijany. 261 00:23:54,040 --> 00:23:55,637 Spójrz, dotykam. 262 00:23:55,720 --> 00:24:00,797 Zgadza się, możesz patrzeć, ale nie dotykać. 263 00:24:00,880 --> 00:24:03,957 Możemy zrobić kilka rodzajów organizator, generał. 264 00:24:04,040 --> 00:24:07,877 Czy próbowałeś...? 265 00:24:07,960 --> 00:24:10,757 Nie, mojej żonie by się to nie podobało. 266 00:24:10,840 --> 00:24:12,557 Dokładnie, dokładnie. 267 00:24:12,640 --> 00:24:17,917 Każdy żołnierz powinien naucz się rozumieć kobiety. 268 00:24:18,000 --> 00:24:21,080 To jedyny sposób na przetrwanie. 269 00:24:23,840 --> 00:24:27,797 W dzisiejszych czasach widzę siebie jako młodą osobę. 270 00:24:27,880 --> 00:24:30,677 Mój ojciec nauczył mnie polować. 271 00:24:30,760 --> 00:24:35,837 Pamiętam te czasy. Wkrótce będziesz uczyć Poluję tutaj na twojego własnego syna. 272 00:24:35,920 --> 00:24:41,117 Może nauczę chłopca na przykład angielskiego Nie byłem w stanie uczyć jego ojca. 273 00:24:41,200 --> 00:24:44,437 Jeśli jest to biały człowiek dzisiejszy szanowny, 274 00:24:44,520 --> 00:24:48,120 ojciec i syn uczą się Angielski razem�. 275 00:24:57,400 --> 00:25:01,880 Dobry Boże, nie! 276 00:25:03,880 --> 00:25:06,040 Szeryf! 277 00:25:09,440 --> 00:25:11,357 Szeryf! 278 00:25:11,440 --> 00:25:15,080 Szeryf! 279 00:25:15,760 --> 00:25:18,000 Szeryf! 280 00:25:18,640 --> 00:25:20,080 Szeryf! 281 00:25:21,240 --> 00:25:23,040 Szeryf! 282 00:25:27,560 --> 00:25:33,157 Szeryf! Odpowiedź! 283 00:25:33,240 --> 00:25:38,160 Poczekaj, nadchodzę! - Przyspiesz! 284 00:25:41,640 --> 00:25:46,997 Ja�! Usiądź i uspokój się. 285 00:25:47,080 --> 00:25:52,757 Co się stało? - Zabili Ruth! 286 00:25:52,840 --> 00:25:55,397 Kto zabił Ruth? - Górnicy! 287 00:25:55,480 --> 00:26:00,477 Ten duży mężczyzna. - Powiedz mi teraz. Co się stało? 288 00:26:00,560 --> 00:26:05,957 Ruth nie chciała tego z mężczyzną, bo był szalony! 289 00:26:06,040 --> 00:26:09,717 On też był pijany! Mężczyzna wziął duży nóż i... 290 00:26:09,800 --> 00:26:12,557 Zabraliśmy Ruth do szkoły. - Gdzie oni są? 291 00:26:12,640 --> 00:26:16,960 W salonie. Angie też tam jest! 292 00:26:21,120 --> 00:26:26,397 Daj Minie drinka, niech się uspokoi. 293 00:26:26,480 --> 00:26:30,317 Co robisz, tato? - Nie martw się o to. 294 00:26:30,400 --> 00:26:32,237 Zaraz wracam. 295 00:26:32,320 --> 00:26:36,437 Nie możesz iść! - Trzymaj się stąd z daleka, dziewczyno. 296 00:26:36,520 --> 00:26:38,037 Gdzie idziesz? - Pójdę z tobą. 297 00:26:38,120 --> 00:26:41,477 Trzymaj się stąd z daleka, Luke. - Jest tam trzech mężczyzn. 298 00:26:41,560 --> 00:26:45,117 A ja jestem szeryfem. Nie ma mowy, jest tam 3 czy 33 mężczyzn. 299 00:26:45,200 --> 00:26:48,400 Nie przebywać. 300 00:26:49,760 --> 00:26:51,720 Ale ojcze! 301 00:26:52,480 --> 00:26:55,357 Kim oni są? Kto mógłby to zrobić taki okropny czyn? 302 00:26:55,440 --> 00:26:58,597 Kiedy ostatni raz go użył karabin? Albo jaka broń? 303 00:26:58,680 --> 00:27:02,637 Nie wiem. Takie problemy ostatni raz był wiele lat temu. 304 00:27:02,720 --> 00:27:06,000 Proszę mu pomóc. 305 00:27:21,480 --> 00:27:24,877 Uwolnij dziewczynę, McDonough! 306 00:27:24,960 --> 00:27:28,320 Wyjdź z rękami w górze! 307 00:27:30,160 --> 00:27:35,917 Jasne, szeryfie! Wiedziałem, że przyjdziesz. 308 00:27:36,000 --> 00:27:37,917 Broń opuszczona! 309 00:27:38,000 --> 00:27:42,760 Szeryfie, czy możemy się w tej sprawie zgodzić? 310 00:27:47,480 --> 00:27:50,600 Broń w dół! 311 00:27:53,680 --> 00:27:55,800 Za tobą, Orville! 312 00:28:05,200 --> 00:28:08,877 Zostań tam, gdzie jesteś, wezmę prawnika. - Uspokój się. 313 00:28:08,960 --> 00:28:13,960 Nie sądzę, że możesz słuchać poleceń. 314 00:28:27,920 --> 00:28:30,877 Czy mówisz poważnie? Czy myślę, że szeryf? 315 00:28:30,960 --> 00:28:35,197 Teraz się ekscytuję. Tylko do dopóki znów nie stanę na nogi. 316 00:28:35,280 --> 00:28:40,477 Nawet nie skończyłem idź do miasta. 317 00:28:40,560 --> 00:28:46,837 Nie będę cię pytał już w nieskończoność, ale tylko o tymczasową pomoc. 318 00:28:46,920 --> 00:28:48,437 Dobrze ci za to płacą. 319 00:28:48,520 --> 00:28:52,840 jestem poszukiwany! 320 00:28:53,800 --> 00:28:57,557 To może ci pomóc z twoją sytuacją. 321 00:28:57,640 --> 00:29:01,077 Kto będzie szukał poszukiwanej osoby mężczyzna z gwiazdą szeryfa? 322 00:29:01,160 --> 00:29:05,637 Jeśli funkcjonariusz organów ścigania nie powinien tego robić o co mnie oskarżałeś, 323 00:29:05,720 --> 00:29:08,920 Na zachód od Missisipi nie byłoby ani jednego funkcjonariusza organów ścigania. 324 00:29:11,760 --> 00:29:16,800 Będziesz szeryfem? czy powinienem szukać gdzie indziej? 325 00:29:26,240 --> 00:29:28,360 Dobra. 326 00:29:31,240 --> 00:29:34,760 Dobra. Jestem twoim szeryfem złodziei. 327 00:29:36,360 --> 00:29:42,437 Przynieś trochę whisky z kuchni. 328 00:29:42,520 --> 00:29:45,597 Wypijmy, żeby uczcić twój wybór kariery. 329 00:29:45,680 --> 00:29:47,040 Tak, proszę pana. 330 00:29:51,440 --> 00:29:53,760 Łukasz... 331 00:29:54,800 --> 00:30:00,120 Dziękuję za to, co zrobiłeś dziś rano. 332 00:30:10,200 --> 00:30:15,477 Wiesz co? Do sklepu Właśnie dotarły cukierki orzechowe. 333 00:30:15,560 --> 00:30:19,877 To szalone. Nigdy tego nie robiłem lubił cukierki orzechowe. 334 00:30:19,960 --> 00:30:21,797 prawda? - Ja nie. 335 00:30:21,880 --> 00:30:24,677 Myślałam, że wszyscy je lubią. 336 00:30:24,760 --> 00:30:27,517 Pewnie chcesz dowiedzieć się czegoś jeszcze? - Dobrze? 337 00:30:27,600 --> 00:30:29,637 Jesteś pewien, że ci się to nie podoba? masło orzechowe? 338 00:30:29,720 --> 00:30:32,117 Tommy! - Nic dziwnego. 339 00:30:32,200 --> 00:30:34,637 Jeden mężczyzna powiedział: że uderzył cię w twarz. 340 00:30:34,720 --> 00:30:38,397 Jaki człowiek? - Nie pamiętam jego imienia. 341 00:30:38,480 --> 00:30:42,557 Nie pamiętasz czegoś tak ważnego? - Jak mówi moja siostra, 342 00:30:42,640 --> 00:30:46,040 moja głowa jest zupełnie pusta. 343 00:30:47,560 --> 00:30:52,000 Cukierki orzechowe wspomagają pamięć. - Może tak być. 344 00:30:53,960 --> 00:30:56,957 Powiedz mi teraz, co usłyszałeś? 345 00:30:57,040 --> 00:30:59,957 Słyszałem, jak Tobe Harker mówił ze swoimi przyjaciółmi. 346 00:31:00,040 --> 00:31:04,797 Powiedział, że to niedobrze, że mieszkasz z moją siostrą. 347 00:31:04,880 --> 00:31:08,597 Tobe Harker nie musi się martwić. - Będziesz z nim walczyć? 348 00:31:08,680 --> 00:31:12,637 Oczywiście, że nie. - Szkoda. To byłoby niesamowite. 349 00:31:12,720 --> 00:31:15,597 Tobe musi ci dokuczać. - Więc? 350 00:31:15,680 --> 00:31:19,717 Ojciec to powiedział nie musi być mądry. 351 00:31:19,800 --> 00:31:24,277 Uderzył cholernie mocno. - Jesteś za młody, żeby przeklinać. 352 00:31:24,360 --> 00:31:29,440 Ile powinienem mieć lat? - Tak stary, że nie musiałbyś pytać. 353 00:31:30,317 --> 00:31:33,717 Zamierzasz walczyć z Tobe'em? - Muszę rozczarować. 354 00:31:33,800 --> 00:31:39,000 Twój ojciec mnie zatrudnił egzekwować prawo, a nie je łamać�. 355 00:31:54,920 --> 00:31:58,797 Nie jest za wcześnie bądź wyprostowany�? 356 00:31:58,880 --> 00:32:03,357 Jeśli chcesz brzmieć jak nauczyciel, poniesiesz w tym sromotną porażkę. 357 00:32:03,440 --> 00:32:07,037 Bolą mnie plecy od wszystkiego na leżąco. 358 00:32:07,120 --> 00:32:11,277 Cóż, to twoje biodro. Traktuj to tak, jak lubisz. 359 00:32:11,360 --> 00:32:15,957 Nie będzie źle. Dlaczego nie zobaczyć nie wysłano jeszcze do Yankton? 360 00:32:16,040 --> 00:32:20,317 Przyszli dzisiaj i ty powinieneś umieść na nich swój drewniany znak. 361 00:32:20,400 --> 00:32:22,357 Zamierzałem ci je dzisiaj wieczorem przywieźć. 362 00:32:22,440 --> 00:32:25,597 If you don't like how I do my job, you can find a new sheriff. 363 00:32:25,680 --> 00:32:27,560 Nie przejmuj się. 364 00:32:28,200 --> 00:32:33,477 �l� now get angry. You are doing a good job. 365 00:32:33,560 --> 00:32:38,080 I've just been useless. 366 00:32:41,000 --> 00:32:46,277 What the hell are you doing, dad? Didn't you hear what the doctor said? 367 00:32:46,360 --> 00:32:47,877 And you�! - Co? 368 00:32:47,960 --> 00:32:51,517 Jak mogłeś dać powinien tu przyjść? 369 00:32:51,600 --> 00:32:54,237 Uspokój się już, dziewczyno. 370 00:32:54,320 --> 00:32:56,560 To był mój własny pomysł. 371 00:32:57,920 --> 00:33:02,157 Sin�, the doctor and his wife zabijasz mnie. 372 00:33:02,240 --> 00:33:05,557 Ojcze... - Idź do domu. 373 00:33:05,640 --> 00:33:09,080 Radzę sobie naprawdę dobrze. Iść! - W porządku. 374 00:33:11,200 --> 00:33:15,597 If you are not at home for a quarter of an hour, Posłałem po żonę lekarza. 375 00:33:15,680 --> 00:33:18,320 A ty�! Upewnij się, że wróci do domu! 376 00:33:21,200 --> 00:33:24,637 Musi być mniej apodyktyczny. 377 00:33:24,720 --> 00:33:29,757 Najwyższy czas, żeby jakiś człowiek przyjdzie i uspokoi się. 378 00:33:29,840 --> 00:33:34,077 Prawdziwi chłopcy tego nie mają nawet nie wąchaj traktowania kobiet. 379 00:33:34,160 --> 00:33:36,797 Jesteś jego ojcem. - Nie jestem liczony. 380 00:33:36,880 --> 00:33:40,440 Nie będzie go tu przez długi czas zainteresowany tym, co mówię. 381 00:33:42,080 --> 00:33:46,437 Nie do końca rozumiem, jak nie dogadujecie się. 382 00:33:46,520 --> 00:33:49,320 Czy nie jest wystarczająco ładna? 383 00:33:51,320 --> 00:33:53,600 Oczywiście, że tak. 384 00:33:55,120 --> 00:33:59,160 nie wiem... ja... 385 00:34:00,640 --> 00:34:05,040 Nie wiem, on jest... - Pospiesz się, chłopcze. 386 00:34:05,920 --> 00:34:09,560 Nie zorganizuję ci ślubu. 387 00:34:10,720 --> 00:34:13,680 To nie należy do mnie. 388 00:34:19,640 --> 00:34:22,837 Chodzi o dwie małe świnki. 389 00:34:22,920 --> 00:34:26,677 Rolnik powiedział, że jedzie zabierając je bez pozwolenia. 390 00:34:26,760 --> 00:34:29,957 Sąd uznał, że tak słusznie i zapłacił kwotę ugody. 391 00:34:30,040 --> 00:34:33,797 Taki użytek nie byłoby tolerowane w moim kraju. 392 00:34:33,880 --> 00:34:35,517 Nawet jeśli rolnik ma rację? 393 00:34:35,600 --> 00:34:39,877 Królewscy mają zawsze rację. - Dokładnie. 394 00:34:39,960 --> 00:34:46,197 Gdyby faceta nie było w pobliżu, czy nadal byłby karany? 395 00:34:46,280 --> 00:34:50,797 Oczywiście. To jest jedną ze słabości waszego kraju, 396 00:34:50,880 --> 00:34:54,637 jesteś potrzebny cały czas wyjaśnij ludziom swoje działania. 397 00:34:54,720 --> 00:34:59,477 Jeśli poddany czuje się na swój sposób Wysoki Sądzie, zaczyna narzekać - 398 00:34:59,560 --> 00:35:04,077 gorszego jedzenia lub z chłodniejszego pola. 399 00:35:04,160 --> 00:35:09,280 PRAWDA. Nie myślałem o tym w ten sposób. 400 00:35:10,400 --> 00:35:15,840 Wygląda na to, że wszystko idzie dobrze. Zgodnie z harmonogramem. 401 00:35:41,400 --> 00:35:46,120 Nie możesz do nich strzelać! Wynoś się stąd! 402 00:36:08,200 --> 00:36:12,557 Generale, to jest Satangkai, wódz Siuksów. 403 00:36:12,640 --> 00:36:16,157 Witam Cię. 404 00:36:16,240 --> 00:36:18,840 Mam nadzieję, że nie spotykalibyśmy się pod różnymi markami�. 405 00:36:24,600 --> 00:36:28,917 Czy mógłbyś przeciąć sznury? - Czy możesz określić... 406 00:36:29,000 --> 00:36:33,560 Najpierw przeprosiny. - Bądź grzeczny, kapitanie. 407 00:36:38,680 --> 00:36:43,037 Chce, żebyś przeprosił, jakby cię przepraszał. 408 00:36:43,120 --> 00:36:47,320 Zgodziłem się na pisemne oświadczenie, i to daję. 409 00:36:48,880 --> 00:36:52,117 Czy zamierzasz dotrzymać słowa w tej sprawie? że rząd weźmie na siebie winę? 410 00:36:52,200 --> 00:36:56,997 Nie. Wystąpił błąd. Kapitanie, przeczytaj! 411 00:36:57,080 --> 00:37:00,360 Tak, proszę pana. „Witam p��lliku…” 412 00:37:02,760 --> 00:37:07,437 Nie chce tego słyszeć od najmłodszych, ale od Was. 413 00:37:07,520 --> 00:37:12,680 Generale, przeczytaj oświadczenie. 414 00:37:16,560 --> 00:37:19,000 Oczywiście, Wasza Wysokość. 415 00:37:25,720 --> 00:37:27,877 „Witam, wodzu Siuksów. 416 00:37:27,960 --> 00:37:31,557 Jesteśmy świadomi błędu, co się wydarzyło - 417 00:37:31,640 --> 00:37:36,237 dla stanowego plemienia Siuksów we wskazanych krajach. 418 00:37:36,320 --> 00:37:40,117 Bardzo nam przykro smutne zamieszanie, 419 00:37:40,200 --> 00:37:43,157 który przewodził między naszymi narodami ochłonąć.” 420 00:37:43,240 --> 00:37:48,240 Podpisano Generał John Stonecipher dla Fortu Sully. 421 00:37:50,240 --> 00:37:52,477 Wiele słów i tak mniej sensu. 422 00:37:52,560 --> 00:37:56,917 Macahan, jeszcze jedno Głupi komentarz, a cię potrzymam. 423 00:37:57,000 --> 00:38:03,397 Polecam Satangkai, że przyjmie twoją głupią mowę. 424 00:38:03,480 --> 00:38:07,880 To musi być jedyny, jaki dostaje. Mogłeś napisać lepiej. 425 00:38:10,680 --> 00:38:13,757 Satangkai mówi, że zauważa, że nie jesteś usatysfakcjonowany. 426 00:38:13,840 --> 00:38:18,320 Chce, żebyś wiedział, mówisz że biały człowiek popełnił błąd? 427 00:38:23,280 --> 00:38:26,957 Są szanse. Popełniliśmy błąd. 428 00:38:27,040 --> 00:38:31,997 Osobiście obiecuję, że to się nie stanie. 429 00:38:32,080 --> 00:38:37,717 Pieniądze, które płacimy, są niewielkie rekompensatę za Twoje straty. 430 00:38:37,800 --> 00:38:41,357 Popełniliśmy błąd i dlatego zapłacimy Ci ten dowód. 431 00:38:41,440 --> 00:38:46,480 To, co się wydarzyło, było niefortunnym błędem w ocenie sytuacji. 432 00:38:48,800 --> 00:38:51,800 Dobrze powiedziane, generale. 433 00:39:09,440 --> 00:39:11,557 Daj pieniądze facetowi. - Tak, proszę pana. 434 00:39:11,640 --> 00:39:13,117 Chcesz je policzyć, Macahan? 435 00:39:13,200 --> 00:39:16,440 Ufam, że jesteś człowiek większy niż oszust. 436 00:39:34,440 --> 00:39:38,157 czy jestem wolny - Tak, Siergiej. 437 00:39:38,240 --> 00:39:41,197 Żadnych formalności? - Nie. 438 00:39:41,280 --> 00:39:43,517 Czy znowu jestem? pod ochroną państwa? 439 00:39:43,600 --> 00:39:46,400 Przysięgam. 440 00:40:21,560 --> 00:40:24,437 NIE! - Co powiedział? 441 00:40:24,520 --> 00:40:29,197 Powiedział, że Siuksowie wiedzą jak na wojnie walczymy i giniemy! 442 00:40:29,280 --> 00:40:31,717 Pójdę z nimi. 443 00:40:31,800 --> 00:40:37,840 Maca! Opiekuję się Tobą duchowo, możesz mu to powiedzieć! 444 00:40:55,000 --> 00:40:58,797 Generał kazał mi to powiedzieć, jeśli pójdziesz z Indianami poruszasz się pieszo. 445 00:40:58,880 --> 00:41:01,040 Bardzo mi przykro, Zeb. 446 00:41:32,040 --> 00:41:35,560 Stamtąd on pochodzi, Tobe. 447 00:41:38,360 --> 00:41:42,877 Co zamierzasz zrobić? - Nie martw się, Jess. 448 00:41:42,960 --> 00:41:44,920 Powitanie! 449 00:41:46,000 --> 00:41:46,997 Cześć Tobe. 450 00:41:47,080 --> 00:41:50,480 Mam coś dla ciebie. - Oto jestem. 451 00:41:51,600 --> 00:41:54,560 Chodzi o Hillary. 452 00:41:56,200 --> 00:41:58,557 Zaręczamy się. 453 00:41:58,640 --> 00:42:04,160 Nawet o tym nie wspomniał. Poklep po plecach. 454 00:42:05,600 --> 00:42:09,757 Naśmiewał się z ciebie. Gdybym był tobą, zabiłbym go. 455 00:42:09,840 --> 00:42:12,357 Zamknij się, C.L.! 456 00:42:12,440 --> 00:42:17,120 Nie podoba mi się to że mieszkasz w jego domu. 457 00:42:17,840 --> 00:42:21,317 Nawet w twojej głowie pojawiają się pomysły, kiedy spędzasz z nim czas. 458 00:42:21,400 --> 00:42:26,397 Daję słowo. Co nie jest co się stało, nie wydarzyło się. 459 00:42:26,480 --> 00:42:30,757 Jestem tu tylko do Orville staje na nogi. 460 00:42:30,840 --> 00:42:33,560 Nie co? - Zupełnie nie. 461 00:42:35,760 --> 00:42:40,720 W porządku. O ile pamiętasz, co powiedziałem. 462 00:42:49,000 --> 00:42:53,637 Jutro wieczorem jest taniec. idziesz? 463 00:42:53,720 --> 00:42:58,320 Górnicy przyjechali do miasta Myślę, że będę tam jutro. 464 00:43:00,200 --> 00:43:03,520 A co z tobą, moja droga? - Idę. 465 00:43:04,160 --> 00:43:07,637 Z kim? - Przez Tobe'a Harkera. 466 00:43:07,720 --> 00:43:11,397 Nie mam wyboru. - Co masz na myśli? 467 00:43:11,480 --> 00:43:14,077 Moja córka nie musi idź tam, gdzie nie chcesz iść. 468 00:43:14,160 --> 00:43:18,640 Założyłem się z Tobe i przegrałem. Właśnie dzięki Łukaszowi. 469 00:43:19,640 --> 00:43:24,240 I tak nie dołączyłem. - Prawdopodobnie tak. Nie rozmawiamy o tym. 470 00:43:25,280 --> 00:43:28,160 Rozmawiałem dzisiaj z Tobe, teraz, kiedy rozmawiamy. 471 00:43:29,080 --> 00:43:31,560 Miał wieści. - Więc? 472 00:43:32,240 --> 00:43:36,117 Wspomniał, że był zaręczony z Hillary. 473 00:43:36,200 --> 00:43:38,197 Zaręczony lub? 474 00:43:38,280 --> 00:43:42,357 Ojcze, to kłamstwo! 475 00:43:42,440 --> 00:43:46,517 Musiał być zajęty. - Powiedział "prawie zaangażowany". 476 00:43:46,600 --> 00:43:50,557 Powodzenia dla Tobego. - Słuchaj, Łukasz... 477 00:43:50,640 --> 00:43:54,117 Kiedy przyszedłeś? tak dobrze chłopaki? 478 00:43:54,200 --> 00:43:56,557 Nie jesteśmy przyjaciółmi. - W takim razie o czym rozmawialiście? 479 00:43:56,640 --> 00:43:58,757 O tobie. 480 00:43:58,840 --> 00:44:02,877 Boi się, że to wezmę radość z tej sytuacji. 481 00:44:02,960 --> 00:44:07,037 Kiedy mieszkam w twoim domu, i jesteś dostępny. 482 00:44:07,120 --> 00:44:11,557 Dostępny? - Powiedziałem, że nie ma się czym martwić. 483 00:44:11,640 --> 00:44:14,597 To dotyczy ciebie musi być świetną zabawą. 484 00:44:14,680 --> 00:44:18,800 Nie sądzę, Macahan. 485 00:44:28,480 --> 00:44:31,797 Tylko bądź ostrożny, Macahan. 486 00:44:31,880 --> 00:44:35,120 Wygląda na to, że moja córka cię lubi. 487 00:44:47,640 --> 00:44:53,277 Panowie, jedziemy aby ukarać diabła. 488 00:44:53,360 --> 00:44:57,477 Nie przyjdzie zapomnieć o swojej karze. 489 00:44:57,560 --> 00:45:01,037 Atakujemy, atakujemy i łapiemy go na dziko. 490 00:45:01,120 --> 00:45:03,837 Kiedy cię złapią, zostaną zniszczone. Czy to jasne? 491 00:45:03,920 --> 00:45:06,877 Powinien wystąpić krztusiec za dwa dni. 492 00:45:06,960 --> 00:45:09,157 Ale nawet wcześniej� - 493 00:45:09,240 --> 00:45:12,597 chcę każdego żołnierza być gotowym do wyjścia. 494 00:45:12,680 --> 00:45:15,917 Każdą z nich zjadam na surowo nieprzygotowana wątroba. 495 00:45:16,000 --> 00:45:17,837 Czy to jasne? - Tak, proszę pana. 496 00:45:17,920 --> 00:45:19,960 Możesz iść. 497 00:45:22,880 --> 00:45:26,637 Majorze, widać to do jego wzrostu, 498 00:45:26,720 --> 00:45:31,557 że pomszczę siostrzeńca idioty los, kiedy dostanę telefon. 499 00:45:31,640 --> 00:45:35,397 Czy zamówienie przyjdzie tak szybko? - Po prostu tak. 500 00:45:35,480 --> 00:45:40,637 Wszystkie gazety w kraju napisali o tym wydarzeniu. 501 00:45:40,720 --> 00:45:45,877 Politycy, którzy o tym nie mówią, wyrzucony z rządu. 502 00:45:45,960 --> 00:45:48,957 Kösky może przyjść jeszcze szybciej. 503 00:45:49,040 --> 00:45:54,077 Czy atakowi można było zapobiec? - Bądźmy realistami. 504 00:45:54,160 --> 00:45:59,157 Jesteśmy winni, niezależnie od punktu widzenia. 505 00:45:59,240 --> 00:46:04,437 Zrobiliśmy em�mokę. Jedynym sposobem na uratowanie naszej twarzy - 506 00:46:04,520 --> 00:46:10,720 jest udany i ogłasza wieśniaków wrogami. 507 00:46:12,880 --> 00:46:17,877 To wszystko. Nie walczyłem kiedykolwiek wcześniej przeciwko Indianom. 508 00:46:17,960 --> 00:46:24,480 Satangkai jest dumnym człowiekiem, 509 00:46:25,240 --> 00:46:27,597 nie jego porażka nie bądź łatwy. 510 00:46:27,680 --> 00:46:31,280 Mam dużo do zrobienia. 511 00:46:41,280 --> 00:46:43,840 Maca przyjdzie! 512 00:46:54,000 --> 00:46:55,917 Proszę wejść! 513 00:46:56,000 --> 00:46:58,037 Co to jest? - Nie uwierzysz, 514 00:46:58,120 --> 00:47:01,280 ale Macahan przybył do fortu. Porusza się pieszo. 515 00:47:02,480 --> 00:47:06,157 Powiedz majorowi Drake'owi, że tak jest mi winien miesięczną pensję. 516 00:47:06,240 --> 00:47:10,557 Co on tu robi, proszę pana? - Przyszedł po konia. 517 00:47:10,640 --> 00:47:14,480 Po prostu stój tam! Zabierz moje pieniądze od majora! 518 00:47:18,160 --> 00:47:23,117 Gdzie jest mój koń? - W stajni. 519 00:47:23,200 --> 00:47:25,837 Dostać za swoje. - Nie mam pozwolenia... 520 00:47:25,920 --> 00:47:29,077 Koń jest moją własnością. 521 00:47:29,160 --> 00:47:32,757 Zdobądź go teraz, osiodłaj. O pozwoleniach porozmawiamy później. 522 00:47:32,840 --> 00:47:35,080 Tak, proszę pana. 523 00:47:52,960 --> 00:47:57,717 Jak myślisz, co robisz, Macahan? - Domagam się mojej własności. 524 00:47:57,800 --> 00:48:01,437 Próbujesz zachować to dla siebie? - Tak, mógłbym. 525 00:48:01,520 --> 00:48:05,480 I mógłbym dźgnę cię moim nożem. 526 00:48:06,840 --> 00:48:08,037 Mógłbyś przynajmniej spróbować. 527 00:48:08,120 --> 00:48:09,917 Czy zamierzasz ścigać Satangkai? 528 00:48:10,000 --> 00:48:14,477 Jak tylko dostanę zamówienie. On jest więźnia przed końcem tygodnia. 529 00:48:14,560 --> 00:48:16,357 To będzie niezła bitwa. 530 00:48:16,440 --> 00:48:19,840 To moja specjalizacja. Twoi bracia Indianie poczują to w swojej skórze. 531 00:48:21,160 --> 00:48:24,797 Czy zamierzasz umieścić cały naród Sioux? Cierpiałam przez jednego człowieka? 532 00:48:24,880 --> 00:48:28,237 Osioł, który przeżył jakimś cudem trwało to tak długo? 533 00:48:28,320 --> 00:48:30,117 Ty�! 534 00:48:30,200 --> 00:48:33,317 Jak śmiecie tak mówić o Siergieju? 535 00:48:33,400 --> 00:48:37,997 Dzielę się Twoją stratą, ale błagał o to. 536 00:48:38,080 --> 00:48:41,037 Nie mogę tego znieść! 537 00:48:41,120 --> 00:48:45,557 Siergiej zmarł przez tego człowieka. 538 00:48:45,640 --> 00:48:49,277 Płacą mu, żeby o tym wiedział, że dzikusom nie można ufać. 539 00:48:49,360 --> 00:48:54,117 Generale, jak wiadomo, chcieliśmy wrócisz bezpiecznie. 540 00:48:54,200 --> 00:48:57,397 Prawie tak się stało, aż do momentu uderzył Satangkai swoim biczem. 541 00:48:57,480 --> 00:49:02,357 Gdybym był tobą, Odjechałbym i „kki”. 542 00:49:02,440 --> 00:49:05,637 Nie możesz pozwolić jej odejść! Zasługuje na karę! 543 00:49:05,720 --> 00:49:10,117 Generale, Siergiej został zabity przez Hindusa. 544 00:49:10,200 --> 00:49:14,437 Niech zapłaci za swoje czyny, nie całe plemię. 545 00:49:14,520 --> 00:49:19,237 Nie bądź głupcem. Takie rzeczy zrobione przez innych. 546 00:49:19,320 --> 00:49:24,517 Waszyngton zdecydował, co zrobić, i Waszyngton postanowił mnie zaatakować. 547 00:49:24,600 --> 00:49:26,637 Wyjdź stąd wcześniej Wyrzucę cię. 548 00:49:26,720 --> 00:49:30,200 On nie może odejść! Powinien zostać ukarany! 549 00:49:46,800 --> 00:49:48,477 Musimy to zatrzymać. 550 00:49:48,560 --> 00:49:52,397 Macahan przeszedł 50 kilometrów. Nie może się bronić. 551 00:49:52,480 --> 00:49:56,440 Radzi sobie całkiem nieźle. - Ma stalową zbroję. 552 00:51:04,120 --> 00:51:08,917 Wychodzę, generale. Zaraz o świcie. 553 00:51:09,000 --> 00:51:13,117 Dokonaj ustaleń. - Tak, Wasza Wysokość. 554 00:51:13,200 --> 00:51:16,000 Jesteście głupcami. 555 00:51:17,040 --> 00:51:19,317 Czy myślisz poważnie że w społeczeństwie - 556 00:51:19,400 --> 00:51:24,037 każdy człowiek może być wśród równych? 557 00:51:24,120 --> 00:51:30,557 W którym każdy poddany i chłop czy możesz zaatakować swoich lepszych? 558 00:51:30,640 --> 00:51:34,117 I człowiek taki jak Macahan może ci się przeciwstawić�, 559 00:51:34,200 --> 00:51:38,197 i wyjść bezkarnie? Hej, dobrzy panowie. 560 00:51:38,280 --> 00:51:41,357 To zwykła głupota. 561 00:51:41,440 --> 00:51:44,397 Jako piękny dzień, bardzo niedługo, 562 00:51:44,480 --> 00:51:48,997 twój kraj upadnie. 563 00:51:49,080 --> 00:51:53,720 I nie mogę się doczekać tego dnia... 564 00:51:54,600 --> 00:51:57,040 z wielką radością. 565 00:52:14,200 --> 00:52:18,557 Nie rozumiesz co. Wyruszył w podróż do Indian. 566 00:52:18,640 --> 00:52:21,720 On będzie walczył z nimi i przeciwko tobie. 567 00:53:15,520 --> 00:53:19,440 Przyjeżdżają do naszych krajów i zniszczyć je. 568 00:53:20,400 --> 00:53:25,197 Wycinka drzew. Płonąca trawa. 569 00:53:25,280 --> 00:53:29,997 Zabijają więcej organizmów w razie potrzeby. 570 00:53:30,080 --> 00:53:35,840 Do naszych namiotów zabieramy złodziei, dla nas już nic. 571 00:53:38,240 --> 00:53:41,357 Satangkai jest mądry. 572 00:53:41,440 --> 00:53:45,760 Mówi, że powinniśmy wyjechać jak na zawsze, 573 00:53:46,920 --> 00:53:50,797 i udaj się na północ do Kanady. 574 00:53:50,880 --> 00:53:54,837 Albo możemy walczyć, ale nie możemy wygrać. 575 00:53:54,920 --> 00:53:58,597 Nie zamierzam wyjeżdżać z kraju, gdzie się urodziłem. 576 00:53:58,680 --> 00:54:01,877 Umrę tak, gdzie zmarł mój ojciec 577 00:54:01,960 --> 00:54:07,720 ze mną, topór bojowy w mojej dłoni. 578 00:54:08,960 --> 00:54:11,920 Min�, Żółte Cielę, rozmawiałem. 579 00:54:13,040 --> 00:54:18,157 Mój duch jest jednością z Żółtym Cielcem - 580 00:54:18,240 --> 00:54:24,717 i ze Stojącym Niedźwiedziem. Kiedy byłem młody, świat nie miał końca. 581 00:54:24,800 --> 00:54:28,357 Było mniej białych, i chodzili z honorem, 582 00:54:28,440 --> 00:54:31,037 jak nasz brat Orzeł Biały. 583 00:54:31,120 --> 00:54:33,477 Nie mam żadnego honoru. 584 00:54:33,560 --> 00:54:40,117 Atakują nas z pałkami ognistymi i długimi nożami. 585 00:54:40,200 --> 00:54:42,917 Jestem za walką. 586 00:54:43,000 --> 00:54:48,280 Jest jasne lato, świetny czas na śmierć. 587 00:54:49,160 --> 00:54:50,800 rozmawiałem. 588 00:54:55,200 --> 00:54:58,677 Nikt nie mówi o pokoju. 589 00:54:58,760 --> 00:55:01,560 Posłuchaj słowa Satangkai. 590 00:55:03,280 --> 00:55:07,357 Walczymy, a oni płacą krew naszej zagłady. 591 00:55:07,440 --> 00:55:09,637 Ich żony płaczą i nie żyją. 592 00:55:09,720 --> 00:55:14,477 Gdzie walczymy? - Bad Sapa to najlepsze miejsce. 593 00:55:14,560 --> 00:55:21,440 Góra nas chroni�, a biały człowiek nie otrzymuje żadnej ochrony. 594 00:55:22,920 --> 00:55:27,437 Chodzenie tam jest niebezpieczne. 595 00:55:27,520 --> 00:55:31,917 Mamy dzieci, kobiety i nich, które są za stare, 596 00:55:32,000 --> 00:55:34,357 i którzy muszą odpocząć w drodze. 597 00:55:34,440 --> 00:55:40,960 Nie idziemy do boga gór szybciej niż za trzy dni. 598 00:55:41,560 --> 00:55:45,597 Jeśli długie noże zaatakujesz nas na równinie, 599 00:55:45,680 --> 00:55:48,797 umieramy jak ryba w płytkiej wodzie�. 600 00:55:48,880 --> 00:55:50,880 Są szanse. 601 00:55:51,720 --> 00:55:55,997 Mogę ci to zorganizować trzy dni, których potrzebujesz. 602 00:55:56,080 --> 00:55:58,877 Wiem, jak wygląda biały żołnierz walczy i myśli. 603 00:55:58,960 --> 00:56:03,997 Daj mi kilku odważnych młodzieńców, którzy nie boją się śmierci. 604 00:56:04,080 --> 00:56:09,437 Trzymamy długi nóż aż nasi bracia wejdą do Złej Setki. 605 00:56:09,520 --> 00:56:12,557 Czy walczyłbyś przeciwko swojemu ludowi? 606 00:56:12,640 --> 00:56:19,037 Kiedy człowiek, który w celu ukrycia własne zło, zabij mojego brata, 607 00:56:19,120 --> 00:56:23,880 Walczę z nim niech to będzie mój brat krwi. 608 00:56:26,280 --> 00:56:31,237 Orzeł Biały przemówił. 609 00:56:31,320 --> 00:56:34,680 On jest gotowy poświęcić swoje życie dla Siuksów. 610 00:56:36,040 --> 00:56:38,877 Satangkai powinien być tym jedynym kto to robi. 611 00:56:38,960 --> 00:56:43,517 Mój brat jest odważny, ale tutaj nie jest mądry. 612 00:56:43,600 --> 00:56:46,077 Nie zna białych żołnierzy jak się czuję. 613 00:56:46,160 --> 00:56:51,837 Jego własna żona go potrzebuje. Nie podążają za innymi. 614 00:56:51,920 --> 00:56:55,797 Niech Satangkai to zrobi, co robi najlepiej. 615 00:56:55,880 --> 00:56:59,160 Co potrafi Orzeł Biały, pozwól mu to zrobić. 616 00:57:01,120 --> 00:57:03,440 rozmawiałem. 617 00:57:15,560 --> 00:57:18,000 To właśnie się dzieje. 618 00:57:23,200 --> 00:57:27,717 Chodź, Tobe. Jakby nie chciałbyś ze mną chodzić. 619 00:57:27,800 --> 00:57:32,317 Nie było tam żadnych gniazd? - To nie tak, że nie chcę, 620 00:57:32,400 --> 00:57:35,477 Po prostu nigdy tego nie widziałem ty jako taki. 621 00:57:35,560 --> 00:57:37,357 Co masz na myśli? 622 00:57:37,440 --> 00:57:40,437 Więc... ech... 623 00:57:40,520 --> 00:57:42,637 żony znajomego. 624 00:57:42,720 --> 00:57:44,920 Nie rozumiem. 625 00:57:45,960 --> 00:57:50,037 Dlaczego nie miałabym być przyjaciółką chłopca, z kim prawie się zaręczyłem? 626 00:57:50,120 --> 00:57:54,557 O nie. - Nie powiedziałeś tego Luke'owi? 627 00:57:54,640 --> 00:57:59,517 Nie to miałem na myśli. Pomyślał o tym. 628 00:57:59,600 --> 00:58:05,317 Z pewnością tak. Jestem przytłoczony bo tak o mnie myślisz. 629 00:58:05,400 --> 00:58:08,797 Więc? - Naprawdę, naprawdę. 630 00:58:08,880 --> 00:58:11,797 Kto by nie był? 631 00:58:11,880 --> 00:58:15,077 Jesteś od tego zupełnie inny które musiałam tolerować w swoim domu. 632 00:58:15,160 --> 00:58:20,360 Od nieznanego mężczyzny, wszystko dodatkowo. Szanujesz kobiety. 633 00:58:21,120 --> 00:58:23,957 Co masz na myśli? Co ty masz z tym wspólnego? 634 00:58:24,040 --> 00:58:28,317 Przepraszam, Chyba nie powinnam o tym rozmawiać. 635 00:58:28,400 --> 00:58:31,677 To po prostu okropne sposób, w jaki na mnie patrzy. 636 00:58:31,760 --> 00:58:34,797 Kto? Kto cię obserwuje? 637 00:58:34,880 --> 00:58:37,197 Jak myślisz? 638 00:58:37,280 --> 00:58:39,237 Maca! 639 00:58:39,320 --> 00:58:43,000 Muszę się po prostu z tym pogodzić. 640 00:58:43,880 --> 00:58:46,397 To po prostu zabawne co się wszystko wydarzyło. 641 00:58:46,480 --> 00:58:49,400 Byłam w wannie, naga... 642 00:58:50,040 --> 00:58:54,837 I po prostu wszedł do pokoju, 643 00:58:54,920 --> 00:58:57,917 i musiałem grozić, że obudzę ojca, zanim odszedł. 644 00:58:58,000 --> 00:59:01,280 Mógłbym coś z tym zrobić. 645 00:59:02,080 --> 00:59:06,440 Nie wiem, co mógłbyś zrobić. To beznadziejna sytuacja. 646 00:59:07,160 --> 00:59:11,597 Tobe, daj spokój, że się o mnie martwisz. 647 00:59:11,680 --> 00:59:14,040 Bardzo to doceniam. 648 00:59:16,760 --> 00:59:18,680 Dzięki. 649 00:59:34,080 --> 00:59:36,677 Weź jego pistolet, Jess. 650 00:59:36,760 --> 00:59:41,197 To będzie uczciwa walka. Zabierz mu także gwiazdę szeryfa. 651 00:59:41,280 --> 00:59:45,040 Nie chcę być obwiniany atak szeryfa�. 652 00:59:50,440 --> 00:59:56,720 Macahan, powinieneś zostać umieszczony za kratkami. 653 01:00:01,960 --> 01:00:04,437 Tobe, nie chcę się kłócić. 654 01:00:04,520 --> 01:00:08,760 Kłopot, ponieważ nie masz wyboru. 655 01:00:13,280 --> 01:00:16,437 Nie musisz się martwić o Hillary. 656 01:00:16,520 --> 01:00:21,400 Według niego jest mu to potrzebne. Twoje działania są przerażające. 657 01:00:24,480 --> 01:00:27,360 Absolutnie przerażające! 658 01:00:56,600 --> 01:00:59,640 Nie wyglądasz na zbyt sprawnego. 659 01:01:02,560 --> 01:01:04,797 Czy cię to boli? 660 01:01:04,880 --> 01:01:07,597 Oczywiście, że to boli. 661 01:01:07,680 --> 01:01:11,677 Czy Tobe to zrobił? - Zmusiłeś go do tego. 662 01:01:11,760 --> 01:01:15,237 Nie wspomniałem o tobie po imieniu. 663 01:01:15,320 --> 01:01:18,237 A jaka jest w tym różnica czy to możliwe, że o tym nie wspomniałeś? 664 01:01:18,320 --> 01:01:23,280 Jak to moja wina że Tobe cię zaatakował? 665 01:01:31,920 --> 01:01:36,240 Szkoda, że ​​przegrałeś. - Nie przegrałem. 666 01:01:37,400 --> 01:01:39,917 przegrałem. 667 01:01:40,000 --> 01:01:44,840 Gdyby moja ręka nie była tak obolała… Toben zajmując się nim, dostałbyś go w swoje ręce. 668 01:01:49,040 --> 01:01:51,400 To twoja wina. 669 01:01:53,400 --> 01:01:55,480 Jak to? 670 01:01:56,480 --> 01:02:02,837 Mieszkałeś tu bez względu na wszystko przez długi czas spałem tuż obok ciebie, 671 01:02:02,920 --> 01:02:06,200 ani razu tego nie zrobiłeś nawet na mnie spojrzał. 672 01:02:08,040 --> 01:02:10,717 Myślałam, że jesteś na mnie zły. 673 01:02:10,800 --> 01:02:13,560 Nie ma już na to czasu. 674 01:02:14,560 --> 01:02:17,080 Nie rozumiem. 675 01:02:18,280 --> 01:02:20,277 To całkiem proste. 676 01:02:20,360 --> 01:02:24,040 Dziewczyna musi coś zrobić że zostaniesz zauważony. 677 01:02:36,880 --> 01:02:41,597 Jeśli chciałeś być zauważony, dlaczego nie zacząłeś tutaj? 678 01:02:41,680 --> 01:02:45,920 Masz rację. W ogóle nie rozumiesz. 679 01:03:06,680 --> 01:03:09,760 Dzień dobry, Lauro. - Dzień dobry, ciociu Molly. 680 01:03:11,280 --> 01:03:15,397 Wstałeś wcześnie. - Mamy gości. 681 01:03:15,480 --> 01:03:18,200 Chciałem zacząć w porę przygotować śniadanie. 682 01:03:20,440 --> 01:03:22,277 Prawidłowy. 683 01:03:22,360 --> 01:03:25,837 Robię naleśniki. Myślisz, że im się spodobają? 684 01:03:25,920 --> 01:03:29,717 Z pewnością powinieneś. - Myślałem. 685 01:03:29,800 --> 01:03:35,680 Powinnam więcej gotować abym była tak dobra, jak moja matka. 686 01:03:37,840 --> 01:03:40,280 Usiądź, Lauro. 687 01:03:49,040 --> 01:03:54,797 Znam Jeremiaha Taylora to niezły mężczyzna. 688 01:03:54,880 --> 01:04:00,077 Ładny? Nawet nie jestem spotkałem takich jak on. 689 01:04:00,160 --> 01:04:04,797 On jest taki interesujący i marzy o bardzo cudownych czynach. 690 01:04:04,880 --> 01:04:10,400 Kochanie, wiem, że tak jest. Jesteś po prostu bardzo przekonujący. 691 01:04:11,280 --> 01:04:13,277 Czy możesz przejść? 692 01:04:13,360 --> 01:04:18,837 Kiedy byłem młodszy od ciebie, zakochałem się żarliwie do jednego z moich nauczycieli. 693 01:04:18,920 --> 01:04:22,317 To nie to samo. 694 01:04:22,400 --> 01:04:28,760 Czy słuszne jest podziwianie człowieka, który jest taki silny, odważny i mądry? 695 01:04:30,000 --> 01:04:32,957 Nie, oczywiście, że nie. 696 01:04:33,040 --> 01:04:38,160 Nie jestem twoją ciocią, ale tak myślę Kate zgodziłaby się ze mną. 697 01:04:38,800 --> 01:04:43,280 Nie chciałby, żeby stała ci się krzywda. Pan Taylor jest żonaty. 698 01:04:44,200 --> 01:04:48,157 Wiem, wiem. On jest po prostu bardzo interesujący człowiek. 699 01:04:48,240 --> 01:04:51,917 On mnie lubi. Nie widzisz? jak on na mnie patrzy? 700 01:04:52,000 --> 01:04:55,197 nie widzę to nie do końca jego wina. 701 01:04:55,280 --> 01:04:57,317 Ciocia Molly! 702 01:04:57,400 --> 01:05:02,117 Wiem, że go lubisz ale byłoby lepiej, gdyby... 703 01:05:02,200 --> 01:05:06,480 byłbyś mniej... wystawny? 704 01:05:11,320 --> 01:05:13,440 Tak, ciociu Molly. 705 01:05:15,000 --> 01:05:18,040 Czy mogę kontynuować gotowanie? 706 01:05:21,200 --> 01:05:23,920 Po prostu idź dalej. - Dziękuję. 707 01:06:32,000 --> 01:06:36,517 pióro orła, ząb wilka, piżmo lisa. 708 01:06:36,600 --> 01:06:38,077 Bieg do bitwy. 709 01:06:38,160 --> 01:06:40,997 To ci pomoże - 710 01:06:41,080 --> 01:06:45,000 Uniknąłem kul białego człowieka. 711 01:06:47,840 --> 01:06:51,877 Czy jest ktoś w plemieniu który mówi językiem białego człowieka� - 712 01:06:51,960 --> 01:06:54,477 i jechać jak wiatr? 713 01:06:54,560 --> 01:07:00,437 Tańczący Wilk. - Świetnie. Daj mu to. 714 01:07:00,520 --> 01:07:03,637 Tu są pieniądze i słowa białego człowieka na papierze. 715 01:07:03,720 --> 01:07:08,397 Trzeba było to zawieźć do wsi na końcu wątku piosenki. 716 01:07:08,480 --> 01:07:11,997 Nie powinien iść do twierdzy. Żołnierze nie mogą go widzieć. 717 01:07:12,080 --> 01:07:14,517 To właśnie robię. Ale dlaczego? 718 01:07:14,600 --> 01:07:20,680 Mój chłopak obiecał mi wiele miesiąc temu. Nie będzie tego pamiętał. 719 01:07:21,960 --> 01:07:25,040 słyszałeś? - Tak. 720 01:07:28,200 --> 01:07:32,197 Dajemy Ci czas, którego potrzebujesz. 721 01:07:32,280 --> 01:07:33,960 Niech duchy czuwają nad Tobą. 722 01:07:35,480 --> 01:07:38,280 Niech duchy czuwają nad Tobą. 723 01:08:55,720 --> 01:08:57,440 Chodź, jesteś uwięziony! 724 01:09:00,600 --> 01:09:02,880 Przyjdź teraz! 725 01:09:05,120 --> 01:09:08,440 Nie masz nadziei. Przyjdź i weź swoje lekarstwo. 726 01:09:11,760 --> 01:09:16,280 Mógłbym przysiąc że miał córkę. 727 01:09:31,080 --> 01:09:35,117 Zobaczmy... Wydaje się, że konie potrzebują siana��. 728 01:09:35,200 --> 01:09:39,277 Mógłbym pomóc teraz, kiedy tu jestem. 729 01:09:39,360 --> 01:09:44,680 Gdzie jest licznik? To wszystko. 730 01:09:47,840 --> 01:09:50,717 No cóż... - Nie masz odwagi! 731 01:09:50,800 --> 01:09:53,957 Hillary Gant! Co tu do cholery robisz? 732 01:09:54,040 --> 01:09:57,400 To bestia! - Bestia? 733 01:09:59,320 --> 01:10:02,397 Bestia i łowca! 734 01:10:02,480 --> 01:10:04,677 Rodzaj rozmowy od niehonorowej kobiety! 735 01:10:04,760 --> 01:10:06,317 Poza honorem? 736 01:10:06,400 --> 01:10:11,197 Nie zadbałeś o jednego jeden z twoich przyjaciół, który mnie pobił, 737 01:10:11,280 --> 01:10:16,837 i wykorzystałem mój nędzny stan proszę, pocałuj mnie? 738 01:10:16,920 --> 01:10:19,640 To był wypadek. 739 01:10:21,840 --> 01:10:24,477 Ciasto jagodowe. 740 01:10:24,560 --> 01:10:27,080 Ciasto Jagodowe? 741 01:10:27,680 --> 01:10:30,197 Kiedy skosztowałem ciasto jagodowe po raz pierwszy, 742 01:10:30,280 --> 01:10:33,680 wiedziałem że nie miałem dość. 743 01:10:34,800 --> 01:10:39,280 Jedyne o czym mogłem myśleć to Ciasto jagodowe w kolejnych dniach. 744 01:10:40,720 --> 01:10:42,837 Kiedy „matka to upiekła”. następnym razem, 745 01:10:42,920 --> 01:10:47,357 Ukradłem całe ciasto i zabrałem go na szczyt stodoły - 746 01:10:47,440 --> 01:10:49,640 i zatrzymałam to wszystko dla siebie. 747 01:10:54,920 --> 01:10:58,317 Łukasz... Łukasz! 748 01:10:58,400 --> 01:11:00,437 Proszę, przestań. 749 01:11:00,520 --> 01:11:02,800 chcę ciebie 750 01:11:11,560 --> 01:11:14,357 Łukasz, przestań! 751 01:11:14,440 --> 01:11:17,480 Nie mogę... nie jestem... 752 01:11:18,560 --> 01:11:23,157 Nie rozumiem. Zacząłeś to. 753 01:11:23,240 --> 01:11:26,760 Wiem to. 754 01:11:38,440 --> 01:11:40,440 Łukasz! 755 01:11:41,280 --> 01:11:46,040 Czekać. Nie miałem na myśli... przepraszam. 756 01:11:46,640 --> 01:11:52,280 To moja wina Zacząłem to... Proszę! 757 01:11:54,920 --> 01:11:57,400 Przepraszam. 758 01:12:13,560 --> 01:12:16,477 Nie wróciłeś do domu na cały dzień. 759 01:12:16,560 --> 01:12:21,000 Byłem na piechotę. W kontemplacji. 760 01:12:24,760 --> 01:12:26,920 Łukasz... - Nie, muszę teraz coś powiedzieć. 761 01:12:31,480 --> 01:12:37,040 Ty i Orville byliście bardzo przyjazny. 762 01:12:38,600 --> 01:12:42,237 Chyba wykorzystać sytuację na moją korzyść. 763 01:12:42,320 --> 01:12:46,120 Wcześniej tego samego dnia zrobiłem kolor. Nie miałbym... 764 01:12:47,960 --> 01:12:50,400 Cóż, wiesz. 765 01:12:51,360 --> 01:12:56,640 Chciałem tylko powiedzieć, że jestem Przepraszam. Wychodzę rano. 766 01:12:57,600 --> 01:13:02,797 Wychodzisz? - Nie mogę tu zostać, kiedy... 767 01:13:02,880 --> 01:13:07,640 jesteś blisko i kiedy czuję co do ciebie czuję 768 01:13:09,200 --> 01:13:13,677 Nie powinnam była myśleć czujesz to samo. 769 01:13:13,760 --> 01:13:17,400 Dziękuję za wszystko. 770 01:13:20,320 --> 01:13:23,040 Wyjdę z samego rana. 771 01:14:36,640 --> 01:14:38,680 Hillary! 772 01:14:42,360 --> 01:14:46,960 Co tu robisz? - Nie chcę, żebyś odchodził. 773 01:14:49,760 --> 01:14:52,960 Poczekaj teraz. Czekać. 774 01:14:56,160 --> 01:14:58,800 Nie chcę wyjeżdżać. 775 01:14:59,880 --> 01:15:02,837 Że ci na mnie zależy wystarczy mi. 776 01:15:02,920 --> 01:15:06,000 Nie ma to związku z umową. 777 01:15:07,080 --> 01:15:10,717 To nie jest umowa, idiota też. 778 01:15:10,800 --> 01:15:12,237 Prawda? 779 01:15:12,320 --> 01:15:14,760 Cóż, nie. 780 01:15:16,160 --> 01:15:18,920 To jest... ciasto jagodowe. 781 01:16:14,960 --> 01:16:19,117 Brinkerhoff nadchodzi, proszę pana. - Pozostań w kolumnie. 782 01:16:19,200 --> 01:16:21,640 Zatrzymywać się! 783 01:16:23,160 --> 01:16:28,317 Wczoraj wieczorem Siuksowie rozstali się. Niektórzy udali się do Paha Sapa. 784 01:16:28,400 --> 01:16:34,317 Próbował zyskać przewagę, ponieważ są starzy ludzie i żony. 785 01:16:34,400 --> 01:16:38,157 Widziałem Macahana i 20 sioux w wąwozie, 786 01:16:38,240 --> 01:16:40,517 po tej stronie Three Scalp Creek. 787 01:16:40,600 --> 01:16:44,197 Minęliśmy go po kilku kilometrach. 788 01:16:44,280 --> 01:16:47,397 Czy on ma 20 Indian? - Głównie. 789 01:16:47,480 --> 01:16:51,157 Widziałem, jak robili ogniste strzały. - Ognista strzała? 790 01:16:51,240 --> 01:16:55,357 Tak, proszę pana. - Nawet Maca by nie zaatakował, generale. 791 01:16:55,440 --> 01:16:58,357 Nie, dopóki będziemy działać. 792 01:16:58,440 --> 01:17:02,117 Wagony są bezbronne, kiedy zatrzymujemy się na noc. 793 01:17:02,200 --> 01:17:05,717 Zeb wie, jak próbować technika opóźnienia. 794 01:17:05,800 --> 01:17:08,797 Nie można pozwolić, aby się to udało. 795 01:17:08,880 --> 01:17:13,317 Żołnierze mogliby ich rozdzielić. - Nie, nie należy ich rozbijać! 796 01:17:13,400 --> 01:17:16,520 Nie chcemy ich Nie robiłem tego też nigdzie indziej. 797 01:17:17,200 --> 01:17:22,237 Załoga Macahana tak więcej niż tylko nuda. 798 01:17:22,320 --> 01:17:27,280 Jeśli się rozproszą, to oni rozproszyć się wśród nas. 799 01:17:28,040 --> 01:17:30,797 Panowie, blokujemy ich. 800 01:17:30,880 --> 01:17:34,480 Wyślij wojsko. 801 01:17:35,720 --> 01:17:39,837 Kolejna drużyna po prawej stronie! 802 01:17:39,920 --> 01:17:42,960 Pierwsza drużyna bezpośrednio! 803 01:17:45,440 --> 01:17:48,040 Trzeci zespół po lewej stronie! 804 01:17:52,680 --> 01:17:55,760 Karabiny gotowe! 805 01:17:56,480 --> 01:18:02,240 Chcę go żywego! Strzelaj tylko wtedy, gdy oni strzelą pierwsi. 806 01:18:32,080 --> 01:18:35,000 Z powrotem! 807 01:18:42,600 --> 01:18:46,080 Oto oni. Macahan jest uwięziony. 808 01:20:49,520 --> 01:20:52,837 Wspaniale, siostro! 809 01:20:52,920 --> 01:20:56,400 Panie Taylor, zrobiłem je sam. - Dziękuję. 810 01:21:00,360 --> 01:21:02,760 Pyszne. 811 01:21:04,160 --> 01:21:07,240 Sam to dokończę, Josh. Dziękuję za pomoc. 812 01:21:09,160 --> 01:21:11,240 Bądź dobry. 813 01:21:15,000 --> 01:21:19,757 Laura, jesteś świetną kucharką. Czy my? jesteś tu już cztery dni? 814 01:21:19,840 --> 01:21:22,557 I wszystko już było tak pyszne każdego dnia. 815 01:21:22,640 --> 01:21:26,800 Nie obchodzi mnie to wszystko ugotowałem, ale dziękuję. 816 01:21:28,160 --> 01:21:32,680 Pomyślałem, że pójdę po miętę. Czy przyjdziesz? 817 01:21:36,480 --> 01:21:40,120 Z przyjemnością. - Dobry. 818 01:21:44,720 --> 01:21:47,077 Jak myślisz? 819 01:21:47,160 --> 01:21:51,520 Ta dwójka to jedyni goście w tych regionach. 820 01:21:52,160 --> 01:21:55,437 Jeśli są tu Mormoni, więc są ci dwaj. 821 01:21:55,520 --> 01:21:57,880 Musimy wracać do miasta. 822 01:22:09,280 --> 01:22:14,997 Naprawdę chciałbym móc z dala od ognia. To jest nudne. 823 01:22:15,080 --> 01:22:17,757 Nie to samo co w Wirginii, skąd pochodzimy. 824 01:22:17,840 --> 01:22:20,640 Wracasz tam? 825 01:22:22,280 --> 01:22:25,520 Ja nie. Chcę gdzie indziej w nowe miejsce. 826 01:22:26,880 --> 01:22:30,920 To świetny sposób myślenia. Jesteś silną młodą kobietą. 827 01:22:32,200 --> 01:22:35,040 Jak to? - Nie sądzisz, że jesteś? 828 01:22:38,360 --> 01:22:43,357 Wszyscy inni, Josh, Jessie, a nawet ciocia Molly, 829 01:22:43,440 --> 01:22:46,520 Wygląda na to, że dobrze się tu bawisz. 830 01:22:47,600 --> 01:22:50,557 Czuję się z tego powodu winny, że chciałbym czegoś lepszego. 831 01:22:50,640 --> 01:22:54,797 Nie powinieneś! Silni ludzie nigdy się na nic nie zgadzaj. 832 01:22:54,880 --> 01:22:59,477 Chcą budować i tworzyć. Poszerza swoje horyzonty. 833 01:22:59,560 --> 01:23:03,080 To sprawia, że ​​życie jest ekscytujące. 834 01:23:04,360 --> 01:23:07,637 Za każdym razem, gdy cię słucham... 835 01:23:07,720 --> 01:23:10,720 Nigdy nie spotkałem ktoś taki jak ty. 836 01:23:11,800 --> 01:23:14,597 Czuję to samo do ciebie. 837 01:23:14,680 --> 01:23:16,920 Dzięki. 838 01:23:21,600 --> 01:23:26,160 Czy myślałeś o małżeństwie? - Małżeństwo? 839 01:23:27,400 --> 01:23:31,440 Byłbyś wspaniałym partnerem życiowym i świetną mamą. 840 01:23:33,720 --> 01:23:38,357 Znaliśmy się zaledwie kilka dni, 841 01:23:38,440 --> 01:23:43,517 ale od tego czasu cię podziwiam kiedy zobaczyłem cię po raz pierwszy 842 01:23:43,600 --> 01:23:47,000 miałem nadzieję żebyś czuł do mnie to samo. 843 01:23:48,440 --> 01:23:53,397 Potrzebuję żony takiej jak ty. - Masz Maggie. 844 01:23:53,480 --> 01:23:57,757 Mormoni mogą mieć wiele żon. - Wiem, ale... 845 01:23:57,840 --> 01:24:03,877 Mam dwie żony. Jeszcze jeden moja żona, Ellen, to Kelseys. 846 01:24:03,960 --> 01:24:06,920 ja... - Lauro... proszę. 847 01:24:07,520 --> 01:24:09,997 Maggie była żoną mojego starszego brata. 848 01:24:10,080 --> 01:24:12,997 Kiedy brat umarł, Maggie umarła samotny i przestraszony. 849 01:24:13,080 --> 01:24:17,480 Potrzebował kogoś, kto się nim zaopiekuje siebie, więc się z tobą ożeniłem. 850 01:24:18,120 --> 01:24:22,957 Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi, ale on tak za stara, żeby mieć dzieci. 851 01:24:23,040 --> 01:24:27,680 A co z twoją drugą żoną? - Nie może mieć dzieci. 852 01:24:29,120 --> 01:24:32,560 Potrzebuję silnej, młodej żony. 853 01:24:33,200 --> 01:24:35,597 Potrzebuję dzieci. 854 01:24:35,680 --> 01:24:41,357 Wiem, że wiele żon robi różnicę dziwne, ale to nasz sposób. 855 01:24:41,440 --> 01:24:45,917 Jest to wygodne. Nie pytamy inni robią to samo, 856 01:24:46,000 --> 01:24:50,880 ale dać nam wolność wierz i bądź. Nikomu to nie szkodzi. 857 01:24:52,000 --> 01:24:54,517 Muszę wrócić. - Lauro! 858 01:24:54,600 --> 01:24:57,320 Czy nie miałbyś nic przeciwko naszej rozmowie? 859 01:25:22,640 --> 01:25:26,717 Co zrobił? - Hej, on nas słyszy! 860 01:25:26,800 --> 01:25:29,397 To mi nie przeszkadza! 861 01:25:29,480 --> 01:25:32,120 Jest tu od kilku dni i chce się z tobą ożenić? 862 01:25:32,203 --> 01:25:37,277 Trudno w to uwierzyć. Nie byłbym mogłam sobie wyobrazić, jak się oświadcza. 863 01:25:37,360 --> 01:25:41,477 Bycie z nim jest najwspanialsze, co mi się przydarzyło 864 01:25:41,560 --> 01:25:45,117 Myślałam, że był po prostu miły. Byłem równie zaskoczony jak ty. 865 01:25:45,200 --> 01:25:47,237 "Zaskoczony"? Nie sądzę, że to właściwe słowo. 866 01:25:47,320 --> 01:25:49,877 Posłuchaj teraz! 867 01:25:49,960 --> 01:25:54,317 On mnie lubi. On chce żony, kto może dać mu dzieci. 868 01:25:54,400 --> 01:25:57,517 Maggie lub Ellen nie możesz tego zrobić. 869 01:25:57,600 --> 01:25:59,877 Czy on ma inną żonę? 870 01:25:59,960 --> 01:26:03,557 Ellen czeka na niego u Kelseya. 871 01:26:03,640 --> 01:26:09,837 Dlaczego jesteś taki zdezorientowany? Jest najwspanialszym mężczyzną, jakiego kiedykolwiek spotkałam. 872 01:26:09,920 --> 01:26:13,917 Powinnaś być z tego dumna, który mi zaproponował. 873 01:26:14,000 --> 01:26:18,357 Ma już dwie żony, jak mógłbym być dumny�? 874 01:26:18,440 --> 01:26:20,597 Nie słuchasz! 875 01:26:20,680 --> 01:26:24,517 Poszedł z Maggie poślubić s��listę�. 876 01:26:24,600 --> 01:26:28,717 Maggie nie może mieć dzieci, nie Ellenk. 877 01:26:28,800 --> 01:26:32,677 Więc są pokojówkami, a ty jego partnerem w łóżku. 878 01:26:32,760 --> 01:26:34,637 Ciocia Molly! 879 01:26:34,720 --> 01:26:39,117 Jestem zszokowany. Masz ledwie dziewiętnaście lat, 880 01:26:39,200 --> 01:26:43,677 i chcesz podzielić się swoim odpoczynkiem i twój mąż z dwiema kobietami! 881 01:26:43,760 --> 01:26:48,280 A co jeśli są zazdrośni? - Mormoni w to nie wierzą. 882 01:26:50,240 --> 01:26:55,797 To nie może być prawda! - Nie możesz teraz zobaczyć wszystkiego. 883 01:26:55,880 --> 01:27:01,157 Rozmawiałem z Maggie. Od niego trzecia żona byłaby naprawdę świetną rzeczą. 884 01:27:01,240 --> 01:27:06,600 Powiedział, że poślubienie Ellen tak świetna rzecz. Są jak siostry. 885 01:27:07,280 --> 01:27:11,917 Tysiące i tysiące kobiet zrobiłem to! 886 01:27:12,000 --> 01:27:14,757 Nie jesteś Mormonem! 887 01:27:14,840 --> 01:27:19,357 Nie zostałeś wychowany do takiego małżeństwa! 888 01:27:19,440 --> 01:27:21,917 Jesteś taki stronniczy. - Co? 889 01:27:22,000 --> 01:27:25,560 Ludzie nie powinni wierzyć Do Boga, jak chcą? 890 01:27:26,600 --> 01:27:31,277 Jasne, ale... - Jesteś taki sam jak inni. 891 01:27:31,360 --> 01:27:33,520 Jeśli Mormoni nie myślą podobnie jak my, nadal są. 892 01:27:33,603 --> 01:27:35,797 Lauro! - Zgadza się! 893 01:27:35,880 --> 01:27:41,720 Nie pozwolę ci kogoś pieprzyć... jako konkubina! 894 01:27:43,200 --> 01:27:49,677 Nie musisz niczego deklarować a potem zachowywać się zupełnie inaczej. 895 01:27:49,760 --> 01:27:54,317 Jeremiasz oświadczył się, a ja się zgodziłam. Nie jesteś moją matką! 896 01:27:54,400 --> 01:27:57,200 Nie możesz decydować, co zrobię, a czego nie! 897 01:28:05,640 --> 01:28:09,837 Utwardzony? - Panie Taylor, Laura jest dzieckiem. 898 01:28:09,920 --> 01:28:13,877 Nie wie nic o świecie, przynajmniej nie od mężczyzn. 899 01:28:15,177 --> 01:28:17,517 Powinienem był mówić najpierw z wami. 900 01:28:17,600 --> 01:28:22,280 Nie planowałem się oświadczać, to się po prostu wydarzyło. 901 01:28:23,880 --> 01:28:26,877 Po tym Laura podbiegła do ciebie Nie miałem czasu z tobą porozmawiać. 902 01:28:26,960 --> 01:28:30,677 Laura bałaby się bólu serca, gdybyś ze mną rozmawiał. 903 01:28:30,760 --> 01:28:33,437 Twoje małżeństwo się nie zmaterializuje. 904 01:28:33,520 --> 01:28:38,757 Dlaczego nie? - Nie muszę ci się tłumaczyć. 905 01:28:38,840 --> 01:28:44,197 Nie wiemy nic o Tobie, chyba że jesteś Mormon i ty macie dwie żony. 906 01:28:44,280 --> 01:28:47,237 Laurę przyjęto z otwartymi ramionami. 907 01:28:47,320 --> 01:28:48,877 Twoja religia... 908 01:28:48,960 --> 01:28:52,477 dotyczy Boga jak i twoją religię. 909 01:28:52,560 --> 01:28:57,557 To jest chrześcijaństwo, co jest po prostu inne niż Twoje. 910 01:28:57,640 --> 01:29:02,037 Masz odpowiedzi na wszystkie moje zastrzeżenia. 911 01:29:02,120 --> 01:29:05,877 Wiem to na pewno - 912 01:29:05,960 --> 01:29:10,837 to małżeństwo jest złe wobec mojej siostry, ty też. 913 01:29:10,920 --> 01:29:13,117 Zaprzeczam temu. 914 01:29:13,200 --> 01:29:17,997 Powiedz Laurze, że propozycja była błędna, 915 01:29:18,080 --> 01:29:22,160 i cofasz swoje słowo. 916 01:29:30,760 --> 01:29:35,840 Nie mogę tego zrobić. To nie byłoby honorowe. 917 01:29:38,760 --> 01:29:42,757 Wtedy chcę opuszczasz naszą farmę. 918 01:29:42,840 --> 01:29:45,360 W tej chwili, panie Taylor. 919 01:29:48,160 --> 01:29:50,080 Tak, proszę pani. 920 01:30:03,160 --> 01:30:09,877 Czy mógłbyś napisać raport w którym czy nie wyglądalibyśmy mniej jak idioci? 921 01:30:09,960 --> 01:30:13,117 To nie jest łatwe zadanie... 922 01:30:13,200 --> 01:30:15,077 To będzie indyjski ekspert wojenny! 923 01:30:15,160 --> 01:30:17,997 Coulee, wyświadcz mi przysługę. 924 01:30:18,080 --> 01:30:23,400 W przyszłości nie powiem mi, jak myślisz, co robi Zeb Macahan. 925 01:30:24,320 --> 01:30:26,677 Tak, generale. - Dziękuję. 926 01:30:26,760 --> 01:30:29,917 Drażnił mnie. 927 01:30:30,000 --> 01:30:34,197 Zeb Macahan dopuścił się zdrady stanu. 928 01:30:34,280 --> 01:30:38,757 Prawdopodobnie powiedziałby, że nie naruszenie jest zdradą stanu. 929 01:30:38,840 --> 01:30:44,640 Nikt nie śpi przed każdym wagonem jest gotowy w ciągu kilku sekund od źródła. 930 01:30:45,480 --> 01:30:47,197 Tak, proszę pana. 931 01:30:47,280 --> 01:30:51,317 Kilka takich dni, a Indianie mogliby uciec. 932 01:30:51,400 --> 01:30:57,957 Czapki z głów przed nim. To było świetne posunięcie militarne. 933 01:30:58,040 --> 01:31:02,717 Tak, robienie ognistych strzał jest miły dodatek, jeśli nie zamierzasz ich używać. 934 01:31:02,800 --> 01:31:05,997 Zeb to my� kilka kroków do przodu. 935 01:31:06,080 --> 01:31:09,277 Musisz być z tego powodu szczęśliwy. Czy znasz go? 936 01:31:09,360 --> 01:31:12,957 Jestem dobrym przyjacielem Zeba Macahana. 937 01:31:13,040 --> 01:31:18,117 Ale jestem głównie żołnierzem. - Wiem, pod warunkiem, że wykrzywię wargę. 938 01:31:18,200 --> 01:31:22,037 Tej nocy śpi spokojnie. 939 01:31:22,120 --> 01:31:25,397 Ale jak mówi Odyseja: 940 01:31:25,480 --> 01:31:28,197 wygrał bitwę, a nie wojnę. 941 01:31:28,280 --> 01:31:31,240 Nawet Maca tego nie rozumie właśnie o tym. 942 01:31:55,120 --> 01:31:58,757 Czego chcesz, Brinkerhoffie? - Porozmawiaj z generałem. 943 01:31:58,840 --> 01:32:03,520 Może poczekać do rana. - Wpuść ją. 944 01:32:05,480 --> 01:32:10,597 Cóż? - Armia płaci za uciekinierów, prawda? 945 01:32:10,680 --> 01:32:13,960 Dokładnie 200 dolarów. 946 01:32:21,000 --> 01:32:24,640 Dzień był dość długi. - Wezmę to. 947 01:32:35,520 --> 01:32:38,917 Musisz być w swoich myślach coś wartego 200 dolarów? 948 01:32:39,000 --> 01:32:41,680 200 dolarów... Przepraszam. 949 01:32:42,480 --> 01:32:45,360 Po prostu to weź. 950 01:32:46,080 --> 01:32:51,637 200 dolarów może nie wystarczyć może 1000 wystarczy. 951 01:32:51,720 --> 01:32:56,157 Nie sądzę, że możesz to zrobić nawet od 1000 dolarów. 952 01:32:56,240 --> 01:32:58,637 nie jestem sam. 953 01:32:58,720 --> 01:33:03,520 Mam kilku przyjaciół Siuksów, którzy mógłby pomóc w zdobyciu Macahana. 954 01:33:05,000 --> 01:33:08,197 1000 dolarów od Macahana, jeśli sprowadzisz go żywego. 955 01:33:08,280 --> 01:33:11,037 Nie mogę tego obiecać. 956 01:33:11,120 --> 01:33:15,277 Armia nikogo nie zabija. - Czy to nowe ustawienie, generale? 957 01:33:15,360 --> 01:33:17,677 Na zewnątrz. Na zewnątrz! 958 01:33:17,760 --> 01:33:20,640 Oto coś do przemyślenia. 959 01:33:25,560 --> 01:33:28,317 Czy było coś jeszcze, generale? 960 01:33:28,400 --> 01:33:31,997 Powiedział, że kogoś zna który mógłby zamordować Macahana. 961 01:33:32,080 --> 01:33:36,797 Nie jest miło go spotkać. - Znam to uczucie. 962 01:33:36,880 --> 01:33:40,520 Nadal by mnie uszczęśliwiało pozwól mu to zrobić. 963 01:33:41,160 --> 01:33:44,280 „to”, MacAllister. - „to”, generale. 964 01:33:48,240 --> 01:33:51,320 Nadchodzi... 965 01:34:26,440 --> 01:34:28,760 Napisy: LinQ Media Group